Traduire espagnol arabe رعاة مشاركون

Résultats connexes

• la égloga (n.) , f
  نشيد الرعاة
  plus ...

les exemples

• Los observadores no están facultados para patrocinar ni copatrocinar propuestas de fondo (incluidas las enmiendas).
  ولا يحق للمراقبين رعاية أو المشاركة في رعاية اقتراحات موضوعية (بما في ذلك التعديلات).85
• Durante cada uno de los períodos de sesiones del Comité Permanente, celebrados en junio de 2005, el Centro administró el patrocinio de la participación de 45 delegados.
  ففي أثناء اجتماعات اللجنة الدائمة في حزيران/يونيه 2005، أشرف مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية على رعاية مشاركة 45 مندوباً.
• Las seis esferas de actividad son la calidad del parque de viviendas, las políticas de alquiler, la calidad del entorno residencial, el alojamiento y la atención, la participación de los arrendatarios en las políticas y en la gestión y la continuidad financiera.
  وهذه المجالات الستة هي نوعية رصيد المساكن، وسياسات الإيجار، ونوعية البيئة السكنية، والسكن والرعاية، ومشاركة المستأجرين في السياسات العامة والإدارة، والاستمرارية المالية.
• Los archivos relacionados con el ejercicio de todos los derechos correspondientes al seguro de atención de la salud son llevados por el Fondo del Seguro de Atención de la Salud.
  وينظم قانون التأمين المتعلق بالرعاية الصحية المشاركة الشخصية في تكاليف حماية الرعاية الصحية للأطراف المؤمن عليهم.
• En América Latina y el Caribe, el PNUMA facilitó y patrocinó la participación de cuatro representantes de la juventud en el XIV Foro de Ministros del Medio Ambiente para América Latina y el Caribe, celebrado en Panamá en noviembre de 2003.
  وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة على تيسير ورعاية مشاركة أربعة من ممثلي الشباب أثناء المنتدى الرابع عشر لوزراء البيئة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المعقود في بنما في تشرين الثاني/نوفمبر 2003.
• Prestaciones - Prestaciones o cobertura de atención médica a las cuales tienen derecho los participantes en el programa de seguro médico después de la separación del servicio.
  الاستحقاقات - استحقاقات أو تغطية الرعاية الصحية المستحقة للمشاركين في خطة التأمين الصحي للموظفين بعد انتهاء الخدمة.
• Para fomentar la participación de varones y mujeres en el mercado de trabajo, el gobierno flamenco ha extendido las instalaciones de guarderías infantiles.
  عمدت الحكومة الفلمندية إلى التوسع في مرافق رعاية الطفل لزيادة مشاركة الرجل والمرأة في سوق العمل.
• Los cambios en las disposiciones sobre el apoyo a los ingresos, los requisitos para tener derecho a éste y los servicios de empleo contribuirán a que las personas dependan menos de los servicios de asistencia social y participen más en la fuerza de trabajo.
  ومن شأن ترتيبات إدخال تعديلات على دعم الدخل، ومتطلبات المشاركة، وخدمات التوظيف، أن تساعد الأشخاص على تقليل اعتمادهم على الرعاية الاجتماعية والمشاركة في قوى العمل.
• d) Los copatrocinadores del curso deberían examinar la posibilidad de proporcionar apoyo técnico a los participantes para asegurar el firme arraigo de esas iniciativas en las comunidades docentes de los países en desarrollo.
  (د) ينبغي أن تناقش الأطراف المشاركة في رعاية الدورة إمكانية تزويد المشاركين بالدعم التقني لضمان ترسيخ المبادرات داخل الدوائر التعليمية في البلدان النامية.
• Implicar a los hombres en el cuidado de los niños facilita la participación de las mujeres en el empleo remunerado en condiciones de igualdad y garantiza que los hijos pasen tiempo con ambos progenitores.
  ويسهل إشراك الرجال في رعاية الأطفال مشاركة النساء على قدم المساواة في العمالة المدفوعة الأجر ويضمن للأطفال قضاء وقت مع كلا الأبوين.